Media Gallery

src

Damon Damon — Wed, 11 Aug 2021 03:15:14 GMT

Hi, there!

I'm developing Trados plug-in now, and I've encountered a problem! When I perform batch pre translation of files, that is, batch machine translation, if there are locked sentences in the file, this sentence does not need machine translation. The attribute of the locked sentence segment is not found in the TranslationUnit class in the API. How can I get whether the current sentence segment is a locked sentence segment through the code. I found that the ConfirmationLevel property of TranslationUnit can be used to obtain whether the current sentence segment has been translated. However, for the information about locking the sentence segment, find the relevant content in TranslationUnit . Please advise whether it is not in this class!

notes：The content marked in the red box in the figure below means "if the current sentence segment is a translated sentence segment, the current sentence segment will not go through machine translation". I don't know whether I wrote it right or not, please give me advice!

Using hidden text in Word and Studio 2014

Romulus Crisan (former member) — Tue, 03 Feb 2015 09:33:32 GMT

Studio 2014 CU3 (Studio-KB4947-3)

Paul — Mon, 03 Feb 2014 16:20:18 GMT

This is the first Beta install for CU3 for Studio 2014. Installation is simple, you just save the downloaded zip to your desktop, unzip and run the msi. This will change the build number to 3.0.3709 as show below (this is a screenshot from the windows Control Panel):

The intended release date is 11th February, and fixes in this release are as follows (no enhancements... these will be in SP1, probably later this quarter):

Number		Summary
47109		Studio 2014 CU2 API issues with missing dependencies and whitelist
47027		MultiTerm filter ignored by term recognition in SDL Studio 2014
47038		GS projects: Project settings not synchronized live from server
47000		Entities settings Silverlight page is missing in HTML 4 & 5 filters
46287		[BEGLOBAL ENTERPRISE] When a touchpoint provides more than one language variant the correct variant is not being selected
46668		DOCX: Saving target fails when adding segment comments on segments containg some tags
46803		Ctrl+F4 shortcut does not remove project from list, closes files opened in the Editor - change default to Ctrl+Alt+F4 for closing projects
46901		HTML : Conditions set to attributes do not influence the text imported in Studio
46962		Special characters may be corrupted in the new HTML filter
46987		Auto-Concordance throws exception error when there are multiple matches
47021		In several cases the new segmentation still produces empty duplicated tags
47058		XLIFF: "Display trans-unit segments with attribute translate='no' as locked content" setting does not lock the field containin…‏
47070		Incorrect order for entities inserted in the bilingual file for IDML filter
47071		Incorrect order for entities inserted in the bilingual file for Excel filter
47073		XLIFF : Translation is not stored in the target segments of an .xlz file
47078		HTML: "alt" attribute values are not extracted for asp files
47092		TM: Context match not resolved correctly when more than one matches are returned from the DB, as only the first one is evaluated
47100		XLIFF: Tag order and duplicated tags when processing XLIFF files
47115		WordServer Support: TM Penalties not applied if WS UI set to German (decimal separator issue)
47117		WorldServer Support: WorldServer Server TM "concordance" option disabled per default
47033		XLIFF: If trans-unit contains empty target element the updated content is not presented in translated file
47045		HTML: extra text extracted
47065		Termbase filter doesn’t work on several studio’s termbase windows
47079		Activating a 2014 time-limited license on a machine with a pre-existing 2011 license will cause the 2011 license to be lost
47110		All termbase failed searches are saved in local and server termbases
47113		Filter doesn't work on Studio's termbase view window

Xliff20 - Demo Files for Creation of OpenExchange XLIFF 2.0 FileType Plugin

Paul — Mon, 10 Jun 2013 16:56:18 GMT

#1.jpg

Paul — Tue, 05 Mar 2013 20:43:58 GMT

SDL OpenExchange 2014 Apps List (updated 1st June 2014)

Paul — Wed, 18 Jan 2012 16:28:24 GMT

This file contains the list of ideas for applications generated by users in various public forums, as well as the Studio Forums in this community. It is currently updated by Paul Filkin so if you have any ideas you wish to add, or you wish to note your interest in developing a particular application just post a comment and we'll update it accordingly... until we implement a better way of doing this... probably using Innovation Cast which integrates into the platform we are using for this community.