SDL 9.5 inprocess api migration :/home/java/app.jar!/BOOT-INF/lib/udp-datalayer-11.5.0-1135.jar!/com/tridion/storage/management/StorageManagerImpl.class issue

Hi All,
We are migrating SDL 8.5 to 9.5. We are facing an error while running on test env server, whereas on my local machine it is working fine.

Error desc: Error creating bean with name 'StorageManagerImpl' defined in URL [jar:file:/home/java/app.jar!/BOOT-INF/lib/udp-datalayer-11.5.0-1135.jar!/com/tridion/storage/management/StorageManagerImpl.class]: Unsatisfied dependency expressed through constructor parameter 0; nested exception is org.springframework.beans.factory.UnsatisfiedDependencyException: Error creating bean with name 'storageFactoryConfigurationLoader': Unsatisfied dependency expressed through field 'configurationLoader'; nested exception is org.springframework.beans.factory.BeanCreationException: Error creating bean with name 'storageResourceConfigurationLoaderImpl': Invocation of init method failed; nested exception is java.nio.file.ReadOnlyFileSystemException

Inprocess jars:Tridion Sites 9.5.zip\Content Delivery\roles\api\in-process\java
Hot fix Jars details: CD_11.5.0_23852

ref link: tridion.stackexchange.com/.../error-while-running-a-webapp-from-a-jar

Did anyone faces a similar error?