Agregar un nuevo término en TRADOS

Hola

No puedo agregar un nuevo término a través de TRADOS . Para hacerlo, solo puedo hacerlo a través de multiterm. El mensaje que me sale cuando trato de añadir un término a través de TRADOS es "referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto".

Alguien me puede ayudar con eso?