Unconscious cognitive bias in AI?

From Magdalana Smith:

Could the unconscious cognitive bias in existing works impact the quality of AI generated translations?