Transcreation tools and info?

From  :

I am interested in transcreation after my postgraduate diploma, is there a tool that would be useful for this or if you have any suggestions to learn more about this field I would appreciate it.