To create notifications in Studio you need to implement the following interfaces:
Please make sure you have referenced Sdl.Desktop.IntegrationApi.dll in your project.
Full source code can be found in following plugin sample.
How to implement IStudioNotification interface
How to implement IStudioGroupNotification interface
How to implement IStudioNotificationCommand interface
How to create notifications