Hi Oliver,
We are currently working on the support of "Alternative Translations" which will allow you select alternative translations for the same source segment. The feature will be available in the Translate UI and in the Feedback Editor.
It is tentatively planned for H1 2024.
Thank you