IMPORTANT MESSAGE: We are still experiencing some difficulties that will affect your ability work with the RWS AppStore. Our IT team is working to resolve this but for now you may not be able to download or upload apps through the RWS AppStore. We apologise for the inconvenience and will update the community when we have a resolution in place. In the meantime you can take advantage of the Private AppStore if you are using Trados Studio 2021 or 2022.
New

Add transliteration/transcription functions

Add transliteration/transcription as a feature to ETS. It should automatically transliterate/transcribe arabic characters to Latin and reverse.

The Arabic chat alphabet is highly used by young people (and not just them) in arabic countries, I definitely thing there is a use case for it.

This Wikipedia page explains a bit more:

https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_chat_alphabet

Any chat app could probably be a candidate for it.

Parents
  • Hi Caterina.

    Thanks for the suggestion.

    We have a specific language pair model which has been specifically developed to handle and translate the Arabic Chat Alphabet (also known as Arabizi). The model is "Informal Arabic -> English", and it is available in both MT Edge and MT Cloud.

    Transliteration is also supported by some of our Statistical Language pairs such as Arabic, Japanese,...

    Thanks!

Comment
  • Hi Caterina.

    Thanks for the suggestion.

    We have a specific language pair model which has been specifically developed to handle and translate the Arabic Chat Alphabet (also known as Arabizi). The model is "Informal Arabic -> English", and it is available in both MT Edge and MT Cloud.

    Transliteration is also supported by some of our Statistical Language pairs such as Arabic, Japanese,...

    Thanks!

Children
No Data