As it stands, I can open files in Online Editor but only to view. Even though I have all the rights and authorizations, I cannot go straight to editing the file in either translator or editor role. Even if I assign myself as the translator on the file, opening the editor still does not let me go to translation. 

It is such an obvious and annoying omission, that there is no "accept the task" button in the editor. It is such an unnecessary waste of my time to go to Inbox to search through the tasks by project name and to accept the task before I can open it for editing, when there should just be a button right there in the editor to start working on the file.