Indeed, users can be given or taken the permission to export translation units from a TM by assigning a user to an appropriate role with/without the Translation Units > Export permission. The active permissions of a role or changing a role can be done on the Users > Roles & Permissions view. Please follow this link to the full documentation on editing roles in Trados Live Team: Edit Roles in Trados Live Team.