When a dialog is locked in the source, set its strings to locked in the source string list, not just in the translated string lists: Status History

Below is the history of changes to this idea's status. Return to the idea.