A spell checker would definitely help!

While an Antidote plugin is currently available for Trados Studio, this functionality isn't available for Trados Cloud. One of RWS TE customer likes the ability to use Antidote within their Trados Enterprise instance to supplement the native QA capabilities.

I wish a software like Antidote could be integrated in the Online Editor, the same way it can be integrated in the desktop version. The Antidote features available through a browser extension are just not solid enough.

I couldn´t agree more - getting any new software onboarded for this would require a product responsible person on our side, NDAs with the company and a full risk-evaluation and regular follow-ups. We are doing this with RWS/Trados (took me quite some time and efforts get clearance) but I am hesitant and understand both Russell Banton  and Filippo Rizzi  on this.

For many companies, onboarding an additional tool for spellchecking creates additional and unnecessary overhead. It is quite a glaring omission for a full-featured translation management system such as Trados Enterprise to not have this type of essential functionality built in and ask its users to make do with third-party solutions