Idea Delivered

Allow copy and paste of tags in Online Editor from source to target segment

So far, it is not possible to copy and paste text with tags from source to target segments in Online Editor as it is possible in Trados Studio. It would improve a translators work a lot if that feature would be available. So far it is only possible to copy the full content of the source to the target. But a lot of times the translators just need parts from a segment including the tags. And the easiest way is to copy and paste from the source and replace the text rather than writing the text and then tag the text. 

Iris Düwel
Parents

  • I think this idea is not delivered. While there are some ways to have tags created in the target side of the Online Editor, it is still lacking a copy and paste action for the tagging. This also impacts when we have to validate a translation externally from TE. When we try to copy a segment that includes tags, the tags are lost upon copy and paste which makes us have to manually type them. This can be cumbersome for some segments that have a lot of tags.

Comment

  • I think this idea is not delivered. While there are some ways to have tags created in the target side of the Online Editor, it is still lacking a copy and paste action for the tagging. This also impacts when we have to validate a translation externally from TE. When we try to copy a segment that includes tags, the tags are lost upon copy and paste which makes us have to manually type them. This can be cumbersome for some segments that have a lot of tags.

Children
No Data