The Wordlight app (https://appstore.sdl.com/language/app/wordlight/1026/) addresses at least the highlighting to some extent. Other formatting options such as Ctrl+B apply across the board in all file types. Setting to "Delivered partially" based on the app.