In the project settings, at the moment, it seems that the mapping between project languages and termbase languages/indexes is applied for all termbases in the project and cannot be done for each termbase separately. In some cases, with special termbases having certain combinations of termbase indexes, separate mapping would be necessary, otherwise term recognition does not fully work for all termbases in the project.