Idea Delivered Partially

Setting this to "Idea delivered partially" based on the comments as a workaround/solution is available.

Merge previously merged segments

Dear development team

I would appreciate the option to merge a segment with another segment that has already been merged before:

Segments 152 to 155 = 1 sentence:

Screenshot showing Trados Studio with segments 152 to 155, where segments 152 and 153 are merged, and segments 154 and 155 are separate.

When you merge segments 152 and 153, the remaining two segments (154 and 155) cannot be merged into segment 152 anymore (button grayed out):

Screenshot of Trados Studio's merge segment option being grayed out, indicating segments 154 and 155 cannot be merged with the previously merged segments 152 and 153.

Thank you for considering this implementation.

Best regards

Seraina

 

Seraina Hartmann