If you add a file to an existing project and then prepare it you are left in the source files view. It would be far more sensible to take the user to the first target language in the list for a multilingual project, or just to the target language when there is only one. Perhaps even better would be to return the user to the target language they were in when they added the additional file(s).