Idea Delivered

over 3 years ago

Setting this to "Idea Delivered" for now based on comment but we can keep discussing it here in the forum.

QA-Regex per target language for projects with more than 1 target language

Hi,

it would be nice if you could add a language field in QA section for certain rules only being valid for a certain target language for Regex rules. If you have a project with more than 1 language but you only need a certain rule to trigger for one of the languages of the project.

So maybe you could just add a line after Condition where you can add one (or more) languages a certain rule would be applied to. If no language is selected/added, then it's applied to all languages in the project.

regards,

Pascal

Pascal Zotto

Pascal Zotto over 3 years ago in reply to Daniel Brockmann

Oh yes, seems I completely missed that part.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Daniel Brockmann over 3 years ago

I think this is already available e.g. for regex rules - we do have the concept of rules per language pair in addition to the global rules.

Perhaps worth exploring? The approach is that you first define the global list in the verification node and it will then be inherited at the language pair level also, but there you can then define exceptions as required for the requirements of the language pair. This way you can combine global checks with language pair specific ones.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Trados Portfolio Ideas > Trados Studio Ideas

QA-Regex per target language for projects with more than 1 target language