Under Community Review

Tagging for potential comment on this one as it is in an app rather than the core product - thanks

Subtitling data: Remove hours and minutes in duration column

When subtitling, the duration column shows the duration a subtitle is displayed in the format H:MM:SS:Milliseconds. I have yet to see a subtitle that is visible for a whole minute, let alone an hour.

It would be much easier to see the relevant information (seconds and milliseconds) if all the zeros for hours and minutes were just omitted and the display would be

04.880 instead of

0:00:04.880

Screenshot of Trados Studio Ideas showing a subtitling data table with columns for Chars, Words, WPM, CPS, CRI, Duration, and Text. The Duration column displays times with unnecessary zeros in the hour and minute positions.

Seconds could count up to 99, making it possible to deal with subtitles that are visible for a minute and a half.

Thank you for considering this idea.

Daniel

Daniel Hug