Under Community Review

Suggestion of improvement on "Sentence was translated inconsistently" QA message

Hello!

Currently when you run the Studio verification and you double-click on an error of the "Sentence was translated inconsistently" type you get a screen with the source and target segments of the segment with the error:

 

Verification Message Details window showing an error 'Sentence was translated inconsistently' with source segment 'Figure 2' and target segment 'Abbildung2'. Suggestions to consider adapting the translation to be consistent are provided.

 

But I think it would be so much better if it also showed the segment that it's being compared to, this way you have all the information to be able to make a decision at a glance instead of having to look for that segment manually.

Laura Marchante
Parents Comment Children
No Data