Delivered at least partially through the following flow:
- Import tab-delimited file using the matching bilingual Studio file type ("Tab-delimited files")
- Save the file as SDLXLIFF
- Import SDLXLIFF
This should work for simple tab-delimited files where you just have source and target language segments separated by tabs.