This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Superscript Option

    Aurore Contu
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Would it be possible to apply the Superscript option in Alignment? And would it be also possible in the Translation Memory itself (so that we can apply changes in a lot of segments at one time? Thanks!

  • Enable general rules for embedded content processor

    Perry Stinson
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    In HTML5 every element can have an attribute 'translate' ( https://html.spec.whatwg.org/multipage/dom.html#the-translate-attribute). If this attribute has the value 'no' an element is not to be translated. Studio's embedded content processor for HTML...

  • Support for 4k resolution needed

    Michael Schubert
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Amazingly, Studio 2019 STILL has no support for 4k resolution displays. 4k resolution has been the norm for high-end computer displays for many years now. The "Change Scaling Behavior" app in the SDL AppStore offers some relief but falls short of fixing...

  • I just want to add my voice to those clamoring for a 64-bit version.

    Jeffrey Byrd Morrison
    • Duplicate
    • 2 Comments
    I have a new SSD, and Trados Studio 2017 still hangs up on me over and over again; in a largish file I'm working on, it takes too long to mark a segment as translated and move to the next. I have 16GB of RAM installed, but it doesn't help a bit with a...

  • Identify structure mismatch during back-conversion

    Daniela Aronica
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    At present, it doesn't bother Trados if some content is missing from a translated file: the structure mismatch is not identified nor flagged by Studio during back-conversion, and the only way to realize if the file is missing content at production level...

  • Save filters to Ribbon and Stat

    Muhammad Khateeb
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello it is an idea to work easier with filters 1- save the filter to the ribbon and display filter components when the mouse hovers/apply a filter when clicking on. 2- display Stats based on the filter (word counts, segment counts, remaining words...

  • Windows position and keyboard shortcuts

    Raphael Corbeil
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It would be great if Studio 2019 remembered the position of windows like it used to in previous versions. Same thing for keyboard shortcuts to press buttons in windows. This is very helpful when you have to do the same task several times.

  • Split sdlxliff in equal portions...

    Stepan Konev
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    ... just the same way as multi-volume archives do. Say Trados could skip 100% matches and repetitions for calculation purposes and then equally divide all other segments (fuzzy and brand new) by any requested number. It would be even better being able...

  • More languages

    Seija Kerttula
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I translate from three Scandinavian languages and English to Finnish which already covers the five allowed languages in SDL Studio Freelance. I live in Germany and want to add German into languages but for that I would need to buy a 2,500 EUR professional...

  • Term Recognition Window - Make the tooltip break (instead displaying in single line)

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Can you please make the tooltip break? When hovering over an entry in the term recognition window, a tooltip opens, but goes in one line to the end of the screen and beyond. Expected behaviour: The tooltip should break, displaying a box rather...