Hi Rebecca,
Thanks for submitting your idea for SDL TMS. I wonder if you could clarify the requirement because I'm not sure I understand what you're asking for. Adding a ZIP file for each language to the job does not mandate the structure of the ZIP file and doesn't prevent adding folders and sub-folders to the ZIP when it's uploaded. Is it possible that this is a process issue rather than a product requirement? If not, please provide further clarification so we can get a better understanding.
Thanks,
David