The XPP development team has been looking at enhancements to customizing Pathfinder based on the user group wish list from previous years and an idea posted on the XPP ideas page.
I have posted some comments on the Ideas page with possible solutions. Please check out "Override/supercede Pathfinder menus and buttons...." and feel free to comment there.
Steve Piercey
SDL