Hi All! Has anyone encountered an issue with missing links after translation? We are translating an.html file type; the links are complete prior to translation, but after we translate it using language weaver, some of the links were missing. We have to manually re-link it after every translation.
We are translating this by dropping the file into Language Weaver interface at https://portal.languageweaver.com/.
If we check the codes the link is still there even after translation but once it displayed in the front end. The link does not show or not clickable at all indicating that there are no links.
I can't attach screenshot here it's seems I am not allowed to do so. Thanks for the help in advance.
We are translating this by dropping the file into Language Weaver interface at https://portal.languageweaver.com/.
ok - you are in the wrong forum altogether. This is for users of Trados Studio. I will move it to the appropriate forum.
I can't attach screenshot here it's seems I am not allowed to do so.
Yes you can. Either copy/paste (fastest and easiest method) or save the image on your computer and then use the "Insert" button.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Mae Ann Crisse,
to answer your question, we would need to see a sample file where this issue can be observed and reproduced. I will contact you directly hoping you can share a sample file for troubleshooting.
Best regards,
Lenka
Mae Ann Crisse Mateo , Lenka Denemark
I have not noticed links disappearing in our HTML content but I've see the links being misplaced when using the LanguageWeaver portal.
For example
I've see the links being misplaced when using the LanguageWeaver portal.
Do you mean when copy pasting a sentence like this into here?
I don't think this can be expected to work if that's what you meant?
If we check the codes the link is still there even after translation but once it displayed in the front end. The link does not show or not clickable at all indicating that there are no links.
I tested this and don't have the problem with my small test file. So I think a test file from you is going to be essential here.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul
It's happening when dragging and dropping the HTML file in the portal. It does not happen when you use the LanguageWeaver plugin in Trados though. I don't want to hijack this thread so I think i'll raise the issue with support unless you want to have a look at it.
No... it's not one for me and since I cannot reproduce this in the portal with my html test file I think it must be file specific. Support is a good idea :-)
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Paul and Yannick,
thanks for trying to reproduce the issue. I have reached out to Mae directly and received a sample file. It looks like the issue is specific to certain segments and links only. I will post a general response when I have more information.
Best regards,
Lenka
Hello Paul and Yannick,
thanks for trying to reproduce the issue. I have reached out to Mae directly and received a sample file. It looks like the issue is specific to certain segments and links only. I will post a general response when I have more information.
Best regards,
Lenka
Translate
