RWS Community

sdl machine translation cloud error

Claudia Heredia — Wed, 17 Apr 2024 22:22:01 GMT

hi there, why am i getting this error? I have the freelance version of trados 2019. I am running the plug in for MT. I am not starting a cloud project but i get this annoying message. Help please. thank you.

HTML codes of an .ods file

Ilaria Lupone — Sun, 13 Aug 2023 18:40:11 GMT

Hi,

I have just uploaded an .ods file containing HTML code in Trados. The HTML code is not recognized as tag/placeable. The text has also been pretranslated.

How can I set the HTML codes as tag so that it is better visualized?

Thank you very much for your help!

Connect 2021 - Time to Transform

Lennert Fransen — Tue, 30 Mar 2021 07:42:44 GMT

Sign up here

Smart Machine Translation -- What's New in Machine Translation

Jane Hendricks (former member) — Fri, 05 Mar 2021 15:00:00 GMT

This video explains why machine translation needs to be smarter and the changes in SDL's MT software -- both Edge and Cloud -- that are realizing this vision. Smart machine translation fuses an enterprise foundation for neural machine translation with Linguistic AI to enable a broader set of use-cases and improve the ROI for content-intensive business functions.

The new features highlighted are:

Language Pair Chaining
Kubernetes Support
Real-time Adaptation
Adaptable Language Pairs in the Cloud
Dynamic Summarization

Demo: Instant Translation Browser Plugin

Heather Rossi — Wed, 13 Jan 2021 10:39:13 GMT

Go to https://www.youtube.com/SDLCommunity for more product related videos and recorded webinars.

Want to learn more about SDL?

SDL: https://www.sdl.com
Facebook: https://facebook.com/sdlplc
LinkedIn: https://linkedin.com/company/sdlplc
Twitter: https://twitter.com/SDL

Linguistic AI Meets Neural MT: The Evolution of Machine Translation from Commodity to Enterprise Essential

Jane Hendricks (former member) — Tue, 03 Mar 2020 15:51:40 GMT

The marriage of artificial intelligence and neural machine translation has produced an enterprise technology that can transform content-intense business processes.

Going beyond translating words on a page to amplifying ROI for customer service, business intelligence, eDiscovery and internal communication and collaboration, SDL Machine Translation measurably transforms business every day. While others seek to maximize on a score, SDL is changing the way business is done by offering a software solution for the digital age.

Watch our on-demand webinar to learn about:
- How the union of Linguistic AI and NMT delivers business value via SDL Machine Translation
- Strategies for transforming customer service, business intelligence and internal collaboration to better compete in today’s global economy
- Best practices for getting started with an enterprise machine translation solution
- What’s new and what’s next for SDL Machine Translation

Go to https://www.youtube.com/SDLCommunity for more product related videos and recorded webinars!

Want to learn more about SDL?
↪︎SDL: https://www.sdl.com
↪︎Facebook: https://facebook.com/sdlplc
↪︎LinkedIn: https://linkedin.com/company/sdlplc
↪︎Twitter: https://twitter.com/SDL

SDL Machine Translation Quality Report: Q4 2019 through Q1 2020

Jane Hendricks (former member) — Wed, 19 Feb 2020 21:52:55 GMT

This report provides a summary of how market-leading MT software solutions perform on two popular automated metrics (BLEU and LEPOR) that attempt to measure relative MT quality. These metrics provide a rough guide to the automatic translation quality users can expect from these products. Keep in mind that this is a single measure of a single dimension of product performance and fit. Buyers and evaluators of MT should consider their overall requirements and business objectives when evaluating any technology, including machine translation.

Reach The World with SDL Machine Translation

Lennert Fransen — Wed, 06 Nov 2019 11:08:13 GMT

State-of-the-art Neural Machine Translation with full customization, integrations for easy access, translation of all content types, and flexible deployment options.

Learn more about SDL Machine Translation in this group or go to https://www.sdl.com

Understanding MT Quality - Looking Beyond BLEU Scores

Kirti Vashee — Wed, 31 Jul 2019 18:52:30 GMT

Recorded Webinar: A Word is Worth 1,000 Pictures: Linguistic AI as a Competitive Advantage

Jane Hendricks (former member) — Mon, 27 May 2019 14:28:00 GMT

Recorded Webinar: A Word is Worth 1,000 Pictures: Linguistic AI as a Competitive Advantage

SDL has taken Linguistic AI to market with NMT 2.0, which broke the language barrier at enterprise scale, and with Hai, a generalized approach to Linguistic AI.

Now SDL is applying Linguistic AI across products and solutions to open up new possibilities for our customers.

In this webinar, Mihai Vlad, Vice President of AI Strategy at SDL will talk about:

- The evolution of Linguistic AI
- The use cases for Linguistic AI
- How to solve the most pressing content challenges with Linguistic AI

Go to https://www.youtube.com/c/SDLCommunity for more recorded webinars and other product related videos!

Want to learn more about SDL?
↪︎SDL: https://www.sdl.com
↪︎Facebook: https://facebook.com/sdlplc
↪︎LinkedIn: https://linkedin.com/company/sdlplc
↪︎Twitter: https://twitter.com/SDL

Understanding Machine Translation Quality: Beyond BLEU

Kirti Vashee — Tue, 30 Apr 2019 09:24:38 GMT

Speakers: Kirti Vashee, SDL MT Evangelist & Dr. Pete Smith, Chief Analytics Officer University of Texas at Arlington.

Measuring the quality of machine translation is both art and science, and organizations struggle with traditional measuring constructs that may not be relevant to their business goals.

Watch this on-demand webinar where Kirti Vashee, SDL Machine Translation Evangelist, and Dr. Pete Smith, Chief Analytics Officer and Professor, Modern Languages at the University of Texas Arlington, will:

- Explain the various measuring strategies, their benefits and drawbacks.
- Lay out a strategy for a business-focused MT assessment paradigm.
- Discuss strategies for maximizing the value of your MT investments.

Go to https://www.youtube.com/c/SDLCommunity for more recorded webinars and product related videos.

Want to learn more about SDL?
↪︎SDL: https://www.sdl.com
↪︎Facebook: https://facebook.com/sdlplc
↪︎LinkedIn: https://linkedin.com/company/sdlplc
↪︎Twitter: https://twitter.com/SDL

SDL MT Overview

Kirti Vashee — Mon, 29 Apr 2019 18:29:17 GMT

This is a 2 minute overview of the SDL MT offering

The basic ideas behind Neural Nets are 30 years old. What is new is the ability to deploy them with big data and computing power.

Kirti Vashee — Thu, 11 Apr 2019 16:31:55 GMT

When you boil it down, AI today is deep learning, and deep learning is backprop—which is amazing, considering that backprop is more than 30 years old. Once you understand the story of backprop, you’ll start to understand the current moment in AI, and in particular the fact that maybe we’re not actually at the beginning of a revolution. Maybe we’re at the end of one.

Neural nets are just thoughtless fuzzy pattern recognizers, and as useful as fuzzy pattern recognizers can be—hence the rush to integrate them into just about every kind of software—they represent, at best, a limited brand of intelligence, one that is easily fooled.

Great overview and discussion on BLEU Scores

Kirti Vashee — Wed, 20 Mar 2019 18:28:38 GMT

This is a technical overview of BLEU done in a systematic step-by-step manner and a great way to understand what it can do and what it cannot do well. It also points to how it may or may not work in other areas of NLP beyond MT

Great discussion on the evolution of Neural MT at the algorithmic level - technical but clear

Kirti Vashee — Thu, 14 Mar 2019 22:24:55 GMT

The Growing Momentum of Machine Translation in Life Sciences

Kirti Vashee — Mon, 04 Mar 2019 09:25:53 GMT

Speakers: Kaarin Gordon, SVP Global Life Sciences, SDL & Kirti Vashee, Language Technology Evangelist, SDL

With high information sensitivity and complexity, the Life Sciences industry feels the impact of the content explosion and other driving forces that compel the use of machine translation (MT) and machine learning (ML) technologies.

The quality of MT output has improved significantly, impacting translation work and use cases in Life Sciences. Neural MT (NMT) drastically changes the paradigm for what can be accomplished.

Join SDL thought leaders for this informative recorded webinar on the machine translation (MT) potential in Life Sciences, covering these topics and more:
- The digital explosion and the impact on Life Sciences.
- MT evolution and the AI/NMT revolution in drug development processes.
- Key criteria and MT use cases in emerging biopharma.

Watch today to learn better ways to manage your Life Sciences content and translation using MT and machine learning (ML).

Go to https://www.youtube.com/c/SDLCommunity for more recorded webinars and product related videos!

Want to learn more about SDL? Check our SDL Community or our other websites:
↪︎SDL: https://www.sdl.com
↪︎Facebook: https://facebook.com/sdlplc
↪︎LinkedIn: https://linkedin.com/company/sdlplc
↪︎Twitter: https://twitter.com/SDL

Webinar: What’s New, What’s Ahead

Arnaud Simon — Mon, 25 Feb 2019 13:59:03 GMT

Speakers: Arnaud Simon, Product Manager, SDL ETS and Quinn Lam, Sr. Product Manager, SDL Machine Translation

See what’s new and what’s ahead for SDL Machine Translation both on-premises (SDL Enterprise Translation Server) and on-cloud (SDL BeGlobal).

Watch our on-demand webinar for a lively discussion and to learn more about:

- Lowering TCO through Hardware Optimization
- Deployment flexibility with Edge-Cloud
- New adaptability features for upcoming release

Revolutionizing the Playing Field

Kirti Vashee — Thu, 21 Feb 2019 09:18:44 GMT

Machine Translation enable speedy and effective collaboration.