Product Updates - All Comments

RE: Trados 26.03.1 Release

Andrea Schmitz — Tue, 10 Mar 2026 13:30:50 GMT

Hi Ian, where can I find the rights to deite and delte translation units directly in the Online Editor?

RE: Trados 26.03.1 Release

Carla Galvao — Fri, 06 Mar 2026 11:06:00 GMT

I have another question for you [mention:144fe89ed88f487a9e04cc78d763eb2e:e9ed411860ed4f2ba0265705b8793d05] : About "Effective June 1, 2026, a limit of 2 million Translation Units (TUs) per language pair will be enforced within a Translation Memory.", where can we find the total of TUs for each of our language pair in our system? The only data that I could find in our TE, is the total of TUs per TM.

RE: Trados 26.03.1 Release

Carla Galvao — Fri, 06 Mar 2026 10:55:27 GMT

Hi [mention:144fe89ed88f487a9e04cc78d763eb2e:e9ed411860ed4f2ba0265705b8793d05] , could you please clarify "PerfectMatch settings can now be configured for projects that have been created but not yet started"? Does it mean that a project creator should, on the Customer Portal interface, click on the "Create" button instead of the "Create & Start" button for the PM feature to work?

RE: Trados 25.09.1 Release

Vera Malysheva — Thu, 05 Mar 2026 16:52:23 GMT

I'm so happy the file sorting has finally been enhanced!

RE: Trados 26.03.1 Release

Peter Johnston — Wed, 04 Mar 2026 14:39:29 GMT

How does the new feature "Files in completed projects can now be opened in the Online Editor" work? Its it only files that are in progress when the project is completed that can be opened or should completed files too be able to be opened?

RE: Trados Go and Trados Studio Cloud Capabilities: New Feature Roundup for 2025

Louis Lu — Mon, 02 Feb 2026 07:13:05 GMT

[mention:61c34effe12840f29eea20ab865508c8:e9ed411860ed4f2ba0265705b8793d05]
Hi Luis [emoticon:c4563cd7d5574777a71c318021cbbcc8]

I'm wondering if the screenshot example is the opposite of the description, could you kindly clarify? Thank you.

RE: Trados 25.12.1 Release

Peter Johnston — Tue, 16 Dec 2025 13:29:40 GMT

Just an FYI, support have confirmed to me that the Public Access feature for Termbases is not yet released so why would you have a screenshot showing it in the release nokes

RE: Trados 25.12.1 Release

Angelo Caltagirone — Tue, 16 Dec 2025 07:33:47 GMT

Hi [mention:61c34effe12840f29eea20ab865508c8:e9ed411860ed4f2ba0265705b8793d05] , how are you? I hope everything is fine. I asked already a couple of times if it would be possible to list also the bugs that have been fixed (like it is done for Studio and Groupshare), in order to know, if some reported bugs have been fixed (I know, I can go look at the codes, but it would be much easier, if the fixes would be reported here, if it is not too much to ask).
Thank you and happy holidays!
Angelo

RE: Trados 25.11.2 Release

Angelo Caltagirone — Fri, 28 Nov 2025 13:12:17 GMT

Hi Ian, I have requested this a couple of time but it seems, that it is not possible to have the details of the bugs you have fixed. I am waiting for solution for some bugs that have a CRQ number. If you do not post what was fixed (like it is done on other products like Studio or GroupShare, I will not know, if one bug has been fixed. Of course, I can go into my support page and have a look at the product requests, but this is time consuming. It would be really better and faster if you could share information about the bugs that have been fixed.

When an update has been made, there is a link "Read more", but here I can find the same information I find on the update page, so this link is useless )sorry)

Thank you very much for your work.

Kind regards,

Angelo

RE: Trados 25.11.2 Release

Caroline Bernard — Fri, 28 Nov 2025 09:04:08 GMT

Take our free AI Terminology Extraction mini-learning on the RWS University.

RE: Trados 25.11.1 Release

Ufficio Amministrativo — Wed, 12 Nov 2025 07:43:43 GMT

Good morning,

we're having some troubles with Deepl on trados. If we add a sentence on Deepl online and then on Trados (using Deepl), the suggested translations are different (and the one given by Deepl on Trados is worse)

Have you ever had the same problem?

Thank you!

RE: Trados 25.11.1 Release

Peter Johnston — Wed, 05 Nov 2025 14:49:29 GMT

In the Task Workload dataset it would great to have more granularity for word counts - for example, new and fuzzy word counts as we use a total of these total these for planning rather than the Target Word count which includes everything

RE: Trados 25.09.1 Release

Peter Johnston — Mon, 29 Sep 2025 16:28:18 GMT

[mention:144fe89ed88f487a9e04cc78d763eb2e:e9ed411860ed4f2ba0265705b8793d05] Where can I get more details about "You can now specify if tasks should be skipped during project creation"? What's the difference between this functionality and disabling steps in the workflow?

RE: Trados 25.08.1 Release

Vera Malysheva — Fri, 15 Aug 2025 08:29:25 GMT

Great stuff! Unfortunately the loading times for PPTs are still extremely slow so any visual stuff has been unuseable for us ^^

RE: Trados 25.08.1 Release

Angelo Caltagirone — Thu, 07 Aug 2025 12:06:40 GMT

Hi [mention:399b6943b3b44670a65b0d81eb4bf1d2:e9ed411860ed4f2ba0265705b8793d05]

Is it really too much asking for proper release notes, like every other software (Studio, Groupshare, etc.) in order to know, which bugs have been fixed yet? I am asking for this since the beginning.

Thank you and kind regards,

Angelo