Bad cutting of words in both languages in Online editor (trados team)

Question

Hello, 
 Since a few days, sentences in both the source and target segments are not displayed correctly in the online editor. The words are cut randomly without hyphens. This is the case in both Chrome and Edge, but not for example in the desktop version of Studio 2022. Has anyone experienced this problem? I translate mainly from English and Dutch into French and all 3 languages are affected by this bug. Oddly enough, my colleagues who use the same environment as me do not have this problem... Thanks by advance for your answers and suggestions 
 Yannick

Yannick Holbrecht · Accepted Answer

Hi Luis. Thank you for your answer. In the meantime, I was able to activate our maintenance contract and to log this incident. I got pretty much the same answer. I also tried with different browsers, Edge reproduces exactly the same issue, but it works fine using Firefox. So I am waiting for this issue to be fixed for Chrome, as it is the official browser in our company, but I can continue to work "normally" till then. Thank you again.

Luis Lopes · Answer

Hi Yannick Holbrecht , Sorry to hear you are facing this issue. This was caused by a Chrome update, unfortunately. We are working on adapting to this change on our side as we speak (internal ID: CRQ-32992). In the meantime, the only option would be to use another browser or downgrade Chrome to an earlier version (although I don't believe that is easily possible). Are you able to use another browser until we release a fix? Thanks, Luis

Luis Lopes · Answer

Another option is to zoom out a bit, which may allow you to see the full segment, depending on your resolution settings.

Trados Enterprise, Accelerate, Team and cloud capabilities in Trados Studio > 1. General

Bad cutting of words in both languages in Online editor (trados team)

Top Replies