Error occurred in translation lookup for segments

Hi all,

I'd like to know what's the reason of this issue, could anybody know what's wrong and how can I fix it? It's quite urgent ... 


A big thanks in advance!!

Trados Studio error message stating 'An error has occurred in translation lookup for segment number 646' with a 'Retry' button.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 7:22 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
  • Hi ,

    Since the error message appears in the TM lookup pane, I do assume that this is related to one of the translation memories added to the project you are working on.

    What I can suggest is to run a Reindex/Re-Computer Statistics for this/these translation memories.

    In order to proceed with these tasks please follow the next steps:

    1. Login to Trados Team account

    2. Go to Resources -> Translation Memories

    3. Click on the translation memory used for the affected project -> Re-Index / Re-Compute Statistics

    Trados Studio Translation Memory settings window showing options for 'Re-Index' and 'Re-Compute Statistics' highlighted in red under the 'Fuzzy Index' and 'Statistics' sections.

    I hope this helps.

    Alex J.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 7:22 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]