Hi,

My Trados version is 17.0.0.1159 (freelance).

My standard workflow for studio packages is as follows:

1. Open package
2. Save to cloud
3. Translate and review in studio
4. Generate target file
5. Complete task
6. Generate return package in studio
7. Complete Project in cloud

 After the review phase (all segments confirmed as “translation approved”), I close the file and the file status in studio for 1 second is “100% translation approved” and revert back to “translated” after syncing with cloud.

Then I apply “translation count” batch task and again the status is “100% translation approved”. Then the workflow continues as stated above.

When I check the translation memory in cloud, all segments except a few, random segments are saved as “translated”, not “translation approved”.

So the confirmation level is not synchronized (also in 2021 SR2). Is this only the file status? And the target content?

I look forward for your feedback.