Datenbank (TB) eingebunden - plötzlich kann ich keinen neuen Terminus mehr hinzufügen - Buttons grau

Bei zwei Projekten von zwei unterschiedlichen Kunden habe ich wie immer die TB eingebunden.

Plötzlich kann ich keine neue Terminus hinzufügen. Warum sind diese Buttons plötzlich grau? Wo kann man sie wieder aktivieren?

emoji