Bei zwei Projekten von zwei unterschiedlichen Kunden habe ich wie immer die TB eingebunden.
Plötzlich kann ich keine neue Terminus hinzufügen. Warum sind diese Buttons plötzlich grau? Wo kann man sie wieder aktivieren?
Montserrat Varela
I assume you know that you need to select source/target then the add term options display.
See here for detail
Second thing to clarify for me / or to review with client.
Is this termbase file based, or is it on the Cloud / GroupShare?
They may have migrated and your permissions are no longer adequate.
Looking forward to your clarifications
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Montserrat Varela
I assume you know that you need to select source/target then the add term options display.
See here for detail
Second thing to clarify for me / or to review with client.
Is this termbase file based, or is it on the Cloud / GroupShare?
They may have migrated and your permissions are no longer adequate.
Looking forward to your clarifications
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Lydia,
thank you for anwering.
Yes, I know that :-)
It is a termbase file based, and it is mine. I have also the IATE-Plug-In integrated as well.
If you say it might have migrated to the Cloud, how is this possible? I didn't do that or allow it, or
I am not aware of it.
Today, the display of the TB gets on and off autonomously. Sometimes I can select the source and the target in order to
add another term, and the next time the buttons are gray again.
Is this the new AI thing? :-)
Thanks a lot,
Montserrat
Hello Lydia,
thank you for answering.
Yes, I know that :-)
It is a termbase file based, and it is mine. How could it be in the Cloud? I didn't change anything, or allow ist.
I have iinstalled the IATE-Plug-In as well. Has that to do with it?
Today, the buttons to add new terms change automously, as if they were alive...
I could add a couple of new terms, but afterwards they were gray again.
What's up with that?
Thanks you a lot
Montserrat
(PS: three minutes ago I wrote a first answer, but I don't see it. Another mytery of Trados...)
Translate
