Reducing the size of TMs

I have two tranlation memories. The smaller one is interated in the larger one. Can you suggest a method for extracting the translation units of the smaller one from the larger one to reduce its size?

emoji