I use SDL Trados Studio 2019 Freelance and the existing leverage in my TMs is not being reflected in the analyses that I create. I am choosing the existing TM during the project creation but this doesn't seem to make any difference. The analyses that I get don't include a row for "Translation Providers". Other users seem to get the correct analysis using the same TM in SDL Trados Studio 2017 Professional.
