Hello,
this is related to the problem described in https://community.sdl.com/solutions/language/translationproductivity/f/90/t/8092
When the project is published on GroupShare and downloaded by another project manager, the second project manager is not able to use the "Export to billingual review" or "Update from billingual review" function as the project appears to be storing the project location from the computer of the first project manager who published the project. We tested this and the problem is in all projects on GroupShare, the billingual review function does not anticipate using the shared GroupShare project. This seems to be like an easily fixable problem. We would appreciate if this would be addressed in the next update to Trados Studio / GroupShare.
Lukas