Translate
Hello,
the string/word count for statistics category "For review" is uncorrect in Passolo 2018. All string/word counts for "Pre-translated" are always added to the string/word counts of "For review", see example below.
For the translation list "SelfService" (zh-CN) 4 strings are stated as "Pre-translated", zero strings as "For review". That's correct...
In the list view also 4 strings are shown as "Pre-translated", but in the list header 4 strings are stated as "For review". That's uncorrect (there are actually NO strings "For review" in this list). And that's not simply a display error, see further below.
The "PslStatistics" COM object also shows 4 strings for both categories for the translation list (in Visual Studio debugger)...
As a workaround one can probably simply subtract the string counts for "Pre-translated" from the string counts for "For review" to get the correct number of actual "For review" strings.
Or is there any setting that can be done to avoid this uncorrect string/word count?
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:33 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
