Inconsitent translation / ...within project

Question

Hello all, 
 
 I'm using PASSOLO 2022 and checked spelling in my mother tongue 'German' for the 1st time[1]. Now I have several questions: 
 
 Error 117: Inkonsistent translation within project '2439' is the number of the resource string. For which numbers does this inconsistency exist? 
 Error 115: Inkonsistent translation '958' is the number of the resource string. For which numbers does this inconsistency exist? 
 Please explain me the difference between error 115 & error 117 Please explain these differences to me

[1] Extract of the result

Achim Herrmann · Accepted Answer

Error 117: Inconsistent translation within project 
 This checks the translations of all repeated source string against each other. This check is quite time-consuming. When your entries in the project are 
 ID1 &ndash; Cancel &ndash; Abbrechen ID42 &ndash; Cancel &ndash; Schlie&szlig;en 
 then this check will report an error. Use the Repetitions filter in the translation lists to easily find repeated strings and their inconsistent translations. 
 
 Error 115: Inconsistent translation 
 This checks the translations of all translated strings against an external glossary or TM. When your entry in the project is 
 ID1 &ndash; Cancel &ndash; Abbrechen 
 and the connected glossary contains 
 Cancel &ndash; Schlie&szlig;en 
 then this check will report an error.

Passolo > 1. General

Inconsitent translation / ...within project

Top Replies