RWS AppStore > 1. General

[segment already translated...source not re-sent] error when segments are merged

I get this message [segment already translated...source not re-sent] in Trados Studio 2024 when I use Google Translate and merge segments after pre-populating. How can I avoid this bug?

Screenshot of Trados Studio 2024 with a segment of text selected, showing a message indicating a previously translated segment, with Google Translate NMT and TC+ icons visible.

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 12:43 PM (GMT 0) on 18 Nov 2024]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
[segment already translated...source not re-sent] error when segments are merged I get this message [segment already translated...source not re-sent] in Trados Studio 2024 when I use Google Translate and merge segments after pre-populating. How can I avoid this bug? https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/575/pastedimage1731933749000v1.png
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer