Translate
Hello. We use Studio 2021 Professional, SDL Trados Studio 2021 SR1 - 16.1.4.4184, with Antidote´s Corrector plugin. Many francophone translators in my organization have noticed the same bug when running a verification with Antidote´s Corrector. It does not seem to recognize certain tags as such, especially foot and endnotes, as well as hidden tags. They are converted into plain text in the Corrector, which then of course, tries to correct them. Any changes to those elements in the Corrector will corrupt the original document (see second screen capture). It can be quite messy, annoying and risky. A colleague prepared a sample text to give you an idea. I will attach the original text if you want to try yourself. We haven´t found a solution. It´s possible to hide formatting tags before running Antidote, but no other types of tags. Any ideas how to fix this? Any help would be much appreciated. 
The result after accepting the typographical corrections suggested by Antidote.
