MT Comparison

Oana Nagy — Thu, 11 Jan 2024 08:19:46 GMT

Current Revision posted to Wiki by Oana Nagy on 1/11/2024 8:19:46 AM

IMPORTANT NOTIFICATION:

The RWS AppStore > Wiki is no longer being maintained. For the latest updates and changes being published, please visit the official RWS AppStore, where you will find supporting information such as documentation & change log details that is associated to each app.

Alternatively if you are using Trados Studio 2022 SR2, you will find the same information within the Integrated AppStore.

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where can I find it?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation providers grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add only untranslated, unlocked segments in the report. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison

Oana Nagy — Tue, 13 Jul 2021 11:20:56 GMT

Revision 20 posted to Wiki by Oana Nagy on 7/13/2021 11:20:56 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where can I find it?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation providers grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add only untranslated, unlocked segments in the report. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison

Oana Nagy — Tue, 13 Jul 2021 11:20:56 GMT

Revision 21 posted to Wiki by Oana Nagy on 7/13/2021 11:20:56 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where can I find it?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation providers grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add only untranslated, unlocked segments in the report. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison

Oana Nagy — Tue, 13 Jul 2021 11:20:56 GMT

Revision 22 posted to Wiki by Oana Nagy on 7/13/2021 11:20:56 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where can I find it?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation providers grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add only untranslated, unlocked segments in the report. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison

Oana Nagy — Tue, 13 Jul 2021 11:20:56 GMT

Revision 23 posted to Wiki by Oana Nagy on 7/13/2021 11:20:56 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where can I find it?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation providers grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add only untranslated, unlocked segments in the report. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Emanuel Albu — Tue, 03 Dec 2019 09:45:51 GMT

Revision 19 posted to Wiki by Emanuel Albu on 12/3/2019 9:45:51 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where can I find it?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation providers grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add only untranslated, unlocked segments in the report. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Emanuel Albu — Tue, 03 Dec 2019 09:31:58 GMT

Revision 18 posted to Wiki by Emanuel Albu on 12/3/2019 9:31:58 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where can I find it?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation providers grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add only untranslated, unlocked segments in the report. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Emanuel Albu — Tue, 03 Dec 2019 09:19:15 GMT

Revision 17 posted to Wiki by Emanuel Albu on 12/3/2019 9:19:15 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated not locked segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Emanuel Albu — Tue, 03 Dec 2019 09:16:53 GMT

Revision 16 posted to Wiki by Emanuel Albu on 12/3/2019 9:16:53 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application runs analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Some of the Translation Provider plugins can store Supported Languages in the settings of the project IF they are up to date -> use the latest updates (of the TPs) and you'll be able to see their supported language pairs and their flags in the MT Comparison Tool.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated not locked segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Emanuel Albu — Mon, 26 Aug 2019 08:39:15 GMT

Revision 15 posted to Wiki by Emanuel Albu on 8/26/2019 8:39:15 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated not locked segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Inclusions

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Filters

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Emanuel Albu — Mon, 26 Aug 2019 08:34:17 GMT

Revision 14 posted to Wiki by Emanuel Albu on 8/26/2019 8:34:17 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which match the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated not locked segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

Filters

"Include drafts and translated segments"
"Include locked segments"
"Include draft segments below"
"Include AT segments" Include segments that were translated and confirmed by automated translation.

Inclusions

"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files we added 5 segments by default.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where you need to select the destination path and the name of your report.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the generated report will be opened automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Paul — Thu, 01 Nov 2018 09:54:13 GMT

Revision 13 posted to Wiki by Paul on 11/1/2018 9:54:13 AM

The MT Comparison Tool allows you to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines and/or any other MT provider in your project settings.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which matches the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated not locked segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

"Include translated segments" (To add in the report translated segments check this option)

"Include locked segments" (To add in the report locked segments check this option)
"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files by default we added 5 segments.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where need to select the destination path for you report and the name.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the report generated will be open automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:47:48 GMT

Revision 12 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:47:48 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which matches the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated not locked segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

"Include translated segments" (To add in the report translated segments check this option)

"Include locked segments" (To add in the report locked segments check this option)
"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files by default we added 5 segments.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where need to select the destination path for you report and the name.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the report generated will be open automatically.

Structure of the report

For each language pair a new style sheet is created. For each file a new table with translation results is created.

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:44:04 GMT

Revision 11 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:44:04 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which matches the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated not locked segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

"Include translated segments" (To add in the report translated segments check this option)

"Include locked segments" (To add in the report locked segments check this option)
"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files by default we added 5 segments.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report
"Only translate segments that are ... characters or over". Allows you to specify the length of the segment.

How to generate the report?

After you selected the engines, files and settings for your report click on "Generate report". A new window will appear from where need to select the destination path for you report and the name.

After the report was generated successfully a confirmation message will appear and the report generated will be open automatically.

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:40:16 GMT

Revision 10 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:40:16 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which matches the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated not locked segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

Options available

"Include translated segments" (To add in the report translated segments check this option)

"Include locked segments" (To add in the report locked segments check this option)
"Only translate ... segments". Add there the number of segments you want to add in your report for each file. Because the application allows selection of multiple engines and multiple files by default we added 5 segments.
"Only translate engine from segment ... to segment ... ". This option allows you to specify the range of segments you want to see in the report

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:34:59 GMT

Revision 9 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:34:59 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which matches the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:34:30 GMT

Revision 8 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:34:30 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Report settings. We'll add in the report only the segments which matches the criteria selected in the interface

Report settings details

By default the application will add in report only untranslated segments. If the status of the segment isn't "Not Translated" that segment will not be added to report

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:30:58 GMT

Revision 7 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:30:58 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

This window is divided in 3 areas:

Translation engine grid. The grid will be populated will all translation engines available in LC which matches the language pairs from selected project.
Files grid. This grid will be populated with the files available in selected project.
Segment settings. We'll add in the report only the segments which matches the criteria selected in the interface

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:27:20 GMT

Revision 6 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:27:20 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

After the connection to LC was established MT Comparison Tool window will appear:

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:22:46 GMT

Revision 5 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:22:46 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.
Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.

If you have multiple OOS accounts associated to your email address a new window will appear from where you need to select the account you want to use.

MT Comparison Tool

Andrea-Melinda Ghisa — Mon, 22 Oct 2018 11:19:41 GMT

Revision 4 posted to Wiki by Andrea-Melinda Ghisa on 10/22/2018 11:19:41 AM

First version of MT Comparison Tool allows to generate translation reports based on Language Cloud Translation engines. We'll are working on a new feature to allow selection of translation providers.

Good to know:

Application run analysis for only one project at the time. If you select multiple projects -> "MT Comparison Report" a message window will appear.

Please make sure you are signed in Studio before running the application. If you a not signed in message window will appear.

Where I can see the application?

Right click on the project you want to run the application and select "MT Comparison Tool" action.