Hello Gerhard Windhuis

When you open Trados Live, go to Resources/Translation Memories

Select the TM and then TM Maintenance

You can now browse the TM

Or filter on specifics

If you make changes in Studio, these are then reflected in the online TM

and vice versa

Thanks for that

after having found the critical translations (about 50) how can I replace them??

Hello Gerhard Windhuis ,

Once you have the translations, you can edit these as required and then Confirm Changes.

A new feature that will be added soon, is a Search and Replace feature via the Batch Actions task which will allow the editing of multiple TU's.

ok I have to wait...   after translation done and memorized in tm online is there any possibility to update local tm?? (term base same question)