One of the oldest jokes in the world of course… so I had a little fun this morning playing around with photoshop and reinventing the wheel for this bicycle.  It looks a little funny and I’m pretty sure it won’t be as smooth a ride as it could be.  When I think about Audiovisual Translation this is the picture I have in my mind when I think about adding the ability to create a source text from a video that was provided without one in a CAT tool.  Why do I think this?  For a couple of reasons really: A CAT (Computer Assisted Translation), or TEnT (Translation Environment Tool), is based around... Read the full text.