It seems to me that the tech division in SDL Studio has been on holiday since about 2011.

Why, for example, can you not go to find and replace and, say, change a word from normal text to, say, italics? That function is exactly the same as it has always been.

In a segment that you translate, why can you not right-click and find synonyms? You can in DeepL and it's only just arrived on the scene, whereas these high-priced SDL geniuses have been around for zonks.

And if you want to find your real typos etc. you have to generate a Word doc and do a Spelling and Grammar. Only then can you pick up what that TOTALLY USELESS SDL Verify function ignores, leaving you instead with a thousand red circles with crosses that have no bearing on ANYTHING.