Just having a little fun..
..
.
...
..
.
Attached: AutoHotkey source code
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:27 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Just having a little fun..
..
.
...
..
.
Attached: AutoHotkey source code
I see your love that sample sentence as you used it here as well: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/autohotkey/39646/to-compare-2-sentences
May I suggest you give some notes around how this could be used in practice for those end users who are unsure.
Task:
You compare Two sentences
-1st sentence vs 2nd sentence
Fast, correct and effectively
How's your idea ?
Description:
When you run(double click AHK file), it pops up Upper window(Gray).
That is your task
Now, you click "Track changes" button.
it pops up Lower window(Black). That is my answer.
at Black window
-the first line is CharacterLevel comparison
-the second line is WordLevel comparison as you see it
and
If you do not like the famous one.. How about this one, of yours ?
hahaha.. nice talking is quite hard job
Font colored Red with strikethrough means this character(word)(s) is(are) deleted
Font colored Blue with underline means this character(word)(s) is(are) added