Problem with Google Cloud Translation API plugin translation quality in Trados 2019

Question

I use Google Cloud Translation API plugin (stock translation) in Trados 2019 for translating from Korean to English. 
 Machine translation quality is unsatisfactory and differs from the quality of translation produced by Google Translate browser version ( translate.google.com/)&#160; . For instance, "그것이 우리의 목표입니다." is translated by Google Cloud Translation API plugin like "That is Our is the goal.", whereas Google Translate browser version ( https://translate.google.com/) translates it like "That is our goal." 
 
 Could you please tell me what could be the cause of this problem and how could I resolve it. 
 
 Best regards, 
 Kahev

Paul · Answer

Kahvi Javi 
 Kahvi Javi said: Could you please tell me what could be the cause of this problem and how could I resolve it. 
 Perhaps it's because 2019 can only work with Google V2 whilst 2021 can also use V3. I always thought they were actually the same apart from V3 offering the option for training and glossaries but perhaps there is more to it and maybe there is a difference in the basic MT support as well. 
 Just guessing.

Trados Studio > 4. Machine Translation

Problem with Google Cloud Translation API plugin translation quality in Trados 2019

Top Replies