Trados Studio
Trados Enterprise
Trados Team
Trados GroupShare
Trados Business Manager
Passolo
MultiTerm
RWS AppStore
Connectors
Beta Groups
Managed Translation
MultiTrans
TMS
WorldServer
Language Weaver
Language Weaver Connectors
Language Weaver Edge
Tridion Docs
Tridion Sites
LiveContent S1000D
XPP
Language Developers
Tridion Docs Developers
Community Help
RWS User Experience
Internal Trados Ideas Community
Mercury
RWS Community Internal Group
RWS Training & Certification
Style Guides
RWS Campus
RWS Enterprise Technology Partners
Trados Approved Trainers
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Nordic Tridion Docs User Group
Tridion West Coast User Group
Trados Studio Ideas
Trados GroupShare Ideas
Trados Team Ideas
Trados Team Terminology Ideas
Trados Enterprise Ideas
Trados Business Manager Ideas
MultiTerm Ideas
Passolo Ideas
RWS Appstore Ideas
Tridion Docs Ideas
Tridion Sites Ideas
Language Weaver Ideas
Language Weaver Edge Ideas
Managed Translation - Enterprise Ideas
TMS Ideas
WorldServer Ideas
LiveContent S1000D Ideas
Contenta S1000D
XPP Ideas
Events & Webinars
To RWS Support
Detecting language please wait for.......
Im running SDL Trados Studio 2019 SR2 15.2.7.2849 and SDL Multiterm 2019 15.0.6.56482, both u`pdated to the latest versions
For example in Segment 146 term "Wasserfilter" is not displayed in the term recognition window:
But if I search "Wasserfilter" the termbase search window shows the entry:
How can I solve this problem?
Hello, as I am currently facing a similar problem, I found this article on your platform. Termbase is existing, activated in the project, but does not suggest any entries anylonger (using SDL Studio 2017…
Hi Stepan Konev, as you said, all those tricks have a very short effect and lastly the same problem occurs again and again. I think this problem should be solved by the developers of SDL. Unfortunately…
Hi Samanta Ingrid Schneider, John Fry, ADOLFO BENEYTO,
As a starting point, if you open the termbase in MultiTerm, click on 'Termbase Management' then on 'Reorganize', you might find this problem will be…
I am having the same problem in Studio 2019 15.2.8.3007. Multiterm often doesn't work and reorganization doesn't work either. Very annoying and I hope Trados finally finds a solution. I had the same problem in Studio 2017 and upgraded to 2019 hoping that it would solve the problem. Unfortunately, it didn't. No doubt, I will be advised to upgrade to the latest Studio version.I don't like opening and closing Studio, as I often work on several projects, which subsequently need to be reopened.
I've been having the same problem intermittently for years and years now across multiple versions of Trados and, as with several other ongoing issues people have constantly brought up, it remains unsolved.