From your "screenphoto" it looks as though you have two problems:
If you have an open termbase, which you need to be able to add terms, you would see something like this with the termbase name across the top and the termbase showing:
And if you expose the ribbon it'll look like this and then it will be obvious how to add terms:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub