Multiterm window in Studio has two sub-windows: "term recognition" and "termbase search".
The hitlist font colour, size, etc. can be formatted, but the formatting only seems to work properly in "term recognition", not in "termbase search", as you can see in the screenshots that follow.
Any ideas?
I don't think this has ever worked that way. I don't know what version you are using but I tested in 2024 and it's still behaving this way. Perhaps log this as an idea in the ideas site?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I am now back to Trados 2021 after it was demonstrated that working with TBs in the Trados Editor in a project hosted in a remote server had issues that could not be solved.
In Trados 2021 both hitlists can be formatted independently and behave according to changes made. In Trados 2024, this is not the case. The Recognition hitlist format applies to the Search hitlist, because the latter cannot be formated independently, but the behaviour is as shown.
I am now back to Trados 2021 after it was demonstrated that working with TBs in the Trados Editor in a project hosted in a remote server had issues that could not be solved.
In Trados 2021 both hitlists can be formatted independently and behave according to changes made. In Trados 2024, this is not the case. The Recognition hitlist format applies to the Search hitlist, because the latter cannot be formated independently, but the behaviour is as shown.
Translate
