Trados Studio > 4. MultiTerm

Trados would not recognize terms available in the Multiterm glossary when written with capital letters

Dear Community!

Why would Multiterm not recognize terms if written with uppercase letters in the document?

"Cableado" is saved in the database, but Trados does not "see" it:

TDB definition has an option (unavailable upon the glossary creation), but I would say that by NOT selecting it, the program is supposed to IGNORE uppercase and lowercase characters:

Screenshot of a settings window with an option 'Distinguish between uppercase and lowercase' highlighted, indicating case sensitivity in term recognition.

Thanks in advance for the answer!

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 2:45 PM (GMT 1) on 7 Oct 2024]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
Trados would not recognize terms available in the Multiterm glossary when written with capital letters Dear Community! Why would Multiterm not recognize terms if written with uppercase letters in the document? "Cableado" is saved in the database, but Trados does not "see" it: https://community.rws.com/resized-image/__size/1500x76/__key/communityserver-discussions-components-files/91/pastedimage1728311423888v2.png TDB definition has an option (unavailable upon the glossary creation), but I would say that by NOT selecting it, the program is supposed to IGNORE uppercase and lowercase characters: https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/91/7288.Sin-t_ED00_tulo.jpg Thanks in advance for the answer!
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer