"Probability score": 0.7

"Question improvement suggestion": To improve your question, please provide more specific details about the difficulties you are encountering. Are there any error messages? What steps have you already taken in trying to extract the terms? What version of Trados Studio, MultiTerm, and Term Extract are you using?

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello,

Based on your query, it seems you are trying to extract monolingual terms from a large bilingual translation memory file using Trados Studio, MultiTerm, and/or Term Extract. Here are some general steps you can follow:

Step 1: Open Trados Studio and go to the "Translation Memories" view.

Step 2: Select the translation memory you want to extract terms from.

Step 3: Click on "Export" to export the translation memory to a file.

Step 4: Open MultiTerm and create a new termbase.

Step 5: Go to "Termbase" > "Definition" > "Import" and select the file you exported from Trados Studio.

Step 6: Use the "Term Extraction" feature in MultiTerm to extract terms based on frequency.

Please note that the exact steps may vary depending on the version of the software you are using. Also, the file formats supported for a Monolingual Term Extraction project in Trados Studio are mentioned in the context provided.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI

"Probability score": 0.7

"Question improvement suggestion": To improve your question, please provide more specific details about the difficulties you are encountering. Are there any error messages? What steps have you already taken in trying to extract the terms? What version of Trados Studio, MultiTerm, and Term Extract are you using?

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello,

Based on your query, it seems you are trying to extract monolingual terms from a large bilingual translation memory file using Trados Studio, MultiTerm, and/or Term Extract. Here are some general steps you can follow:

Step 1: Open Trados Studio and go to the "Translation Memories" view.

Step 2: Select the translation memory you want to extract terms from.

Step 3: Click on "Export" to export the translation memory to a file.

Step 4: Open MultiTerm and create a new termbase.

Step 5: Go to "Termbase" > "Definition" > "Import" and select the file you exported from Trados Studio.

Step 6: Use the "Term Extraction" feature in MultiTerm to extract terms based on frequency.

Please note that the exact steps may vary depending on the version of the software you are using. Also, the file formats supported for a Monolingual Term Extraction project in Trados Studio are mentioned in the context provided.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI